إذا كنت من مرتادي YouTube بشكل متكرر ، ولا سيما اللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أنك لاحظت رمز مربع أبيض يقول "CC" في الركن الأيمن السفلي من نافذة الفيديو. لكن هل تعرف ما هو وماذا يمكن أن يفعل لفيديو يوتيوب؟ حسنًا ، تمثل "CC" في الواقع "التسميات التوضيحية المغلقة" ، وهو ما نسميه الترجمة. أصبح تنزيل مثل هذه الترجمة على YouTube حاجة متزايدة في مجتمع اليوم حيث يتبنى الناس في جميع البلدان موقفًا أوسع تجاه مقاطع فيديو YouTube. هذا المقطع هنا لتلبية مطالبك لتنزيل ترجمة YouTube من YouTube بأسرع طريقة.

ما هي التنسيقات الشائعة للترجمات

قبل الغوص في تنزيل الترجمات المصاحبة من YouTube ، يجب أن نحصل أولاً على فهم أساسي للفئة والتنسيقات الرئيسية للترجمات. من المعروف أن الترجمة هي نص مكتوب للحوار يظهر عادة في أسفل الشاشة من أجل مساعدة الناس على فهم المسرحية. تظهر الترجمة في الأنواع الثلاثة التالية ، وهي: الترجمة الصعبة والترجمات المصاحبة والترجمة الثانوية.


ترجمات صعبة

ترجمات ثابتة هي تلك التي تم دمجها في كيان واحد مع الفيديو نفسه. بمعنى آخر ، لم تعد هذه العناوين الفرعية ملفًا مستقلًا ، ولكن يجب نقلها مع الفيديو. لذلك من المستحيل تحريرها مرة أخرى دون إتلاف صور الفيديو.


ترجمات مسجلة

الترجمة المسبقة هي إطارات فيديو منفصلة يتم تراكبها على دفق الفيديو الأصلي أثناء التشغيل ، وعادة ما تستخدم على Blu-ray أو DVD. يمكنك إيقاف تشغيلها أو التبديل بين لغات متعددة.


ترجمات لينة أو ترجمات مغلقة

ترجمات ناعمة أو ترجمات مغلقة هي نص منفصل عن الفيديو ، وعادةً ما يتم ترميزه بطوابع زمنية ليتم عرضها أثناء التشغيل. أنت حر في التبديل إلى العنوان الفرعي للغة مختلفة وتحرير الملف كما تريد.


لمعرفة ما إذا كان بإمكانك استخراج ترجمات مصاحبة من YouTube ، ما عليك سوى التحقق مما إذا كانت منطقة التحكم في الفيديو تحتوي على رمز المربع "CC" أو تحقق مما إذا كان الرمز على شكل ترس يحتوي على ترجمات يمكن تحديدها. إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون من السهل جدًا تنزيل الترجمات من فيديو YouTube المفضل لديك.

في الواقع ، تحتوي الترجمة في ملف أيضًا على تنسيقات مختلفة كما هو موضح في الصورة أدناه.

Subtitle Formats

التنسيقات المدعومة من يوتيوب ترجمات

ولكن ليس كل ذلك مدعوم من YouTube. حاليًا ، من بين تنسيقات العناوين الفرعية المدعومة من YouTube ، ملفات SRT (.srt) هي الملفات الأساسية والأبسط: فهي لا تتطلب سوى معلومات توقيت أساسية ويمكن تعديلها بسهولة باستخدام أي محرر نصوص لون عادي. تنسيق آخر مفضل هو .scc (تسمية توضيحية مغلقة سيناريست) لتمثيلها الدقيق لبيانات CEA-608. التنسيقات الأساسية الأخرى المقبولة أيضًا للتحميل بواسطة YouTube هي: .sbg ، و sub ، و. mpsup ، و .lrc ، و .cap.


بصرف النظر عن التنسيقات الأساسية التي لا تسمح لك بتحديد النمط ، يدعم YouTube أيضًا تنسيقات الترجمة المتقدمة ، مثل .smi و .sami و .rt و .vtt و dfxp و .ttml ، على الرغم من عدم تشجيع استخدام الإصدار الأخير.


كيفية تنزيل يوتيوب ترجمات في نقرات

الآن ، بعد تعلم مفهوم الترجمة وأنواعها بالإضافة إلى التنسيقات ، حان الوقت بالنسبة لنا لمعرفة كيفية تنزيل ترجمات YouTube CC باستخدام أداة تنزيل ترجمات YouTube بسيطة عبر الإنترنت. لتنزيل ترجمات CC من YouTube في أسهل الخطوات مع المطالبة بأفضل التأثيرات ، VideoSolo تنزيل الفيديو على الانترنت هو الحل الوحيد.


بصفته أداة تنزيل شاملة لتنزيل مقاطع الفيديو والعناوين على YouTube ، يستند VideoSolo Online Video Downloader إلى موقع الويب ومتاح مجانًا. إنها فعالة للغاية في الاستيلاء على أي ملف ترجمات مصاحبة من فيديو YouTube على الإنترنت دون الحاجة إلى تثبيت برنامج تابع لجهة خارجية. فيما يلي الإجراءات الدقيقة.


ملاحظة: قبل تنزيل ترجمات الفيديو على YouTube ، يرجى التأكد من احتواء الفيديو الأصلي على ملف ترجمة فرعي منفصل.

الخطوة 1. انتقل إلى YouTube وشغل الفيديو الذي يحتوي على الترجمات المصاحبة التي تريد تنزيلها. انسخ عنوان URL للفيديو من شريط العنوان في متصفحك.

الخطوة 2. توجه إلى الصفحة الرئيسية VideoSolo Online Video Downloader قبل إدخال عنوان URL في مربع النص. ثم اضغط على "تنزيل" لتفسير رابط الفيديو.

Enter the YouTube Video Link to Download Subtitles

الخطوة 3. ستظهر تلقائيًا نافذة جديدة حيث توجد قوائم بتنسيقات الفيديو وتنسيقات الصوت وتنسيقات الترجمة. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم تنزيل الترجمة ، واضغط على الزر "تنزيل" لتنزيل ترجمات فيديو YouTube كما تريد.

VideoSolo Online Video Downloader Download Subtitle Formats

إذا كنت قد نجحت في ذلك حتى الآن ، فهل لديك أي فكرة عن كيفية تنزيل ترجمات من YouTube؟ مع VideoSolo تنزيل الفيديو على الانترنت، مهمة التنزيل سهلة للغاية ولا تتطلب مطلقًا أي تطبيق إضافي أو إجراءات تشغيل معقدة. إذا كان لديك أي شك أو سؤال ، فلا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو التعليق أدناه.