So rippen Sie DVDs/Blu-ray-Discs mit den gewünschten Untertiteln

Von Karen Nelson Aktualisiert am : 27. April 2020

Wie wir wissen, helfen Ihnen die Untertitel des Films dabei, die Handlung des Films besser und schneller zu verstehen, während Sie Filme ansehen, insbesondere in Handlungen, die in ihrer Muttersprache sprechen. Daher ist es sehr wichtig, DVD-Untertitel beizubehalten, wenn wir eine DVD in Mediendateien konvertieren. Zu diesem Zeitpunkt wird für uns ein brillanter DVD-Ripper benötigt.


Um Ihnen Zeit beim Suchen zu sparen, möchten wir Ihnen hier ein leistungsstarkes Programm vorstellen, nämlich VideoSolo BD-DVD Ripper. Mit diesem Programm können Sie nicht nur DVDs mit Untertiteln rippen, sondern auch Ihre eigenen Untertiteldateien auf DVD einfügen. Um Ihnen zu helfen, Untertitel besser zu nutzen, bereiten wir einige Kenntnisse über Untertitel vor, die Sie in diesem Beitrag lernen können.

Anleitung zum Rippen von DVDs mit den gewünschten Untertiteln

Zunächst einmal wissen Sie, wie bereits erwähnt, dass VideoSolo DVD Ripper ein Programm ist, das DVDs mit Untertiteln rippen kann. Neben dieser Funktion können auch DVDs in über 300 Arten von Ausgabeformaten konvertiert werden, damit Sie Filme auf jedem digitalen Gerät ansehen können.


In diesem Abschnitt erfahren Sie hauptsächlich, wie Sie mit VideoSolo DVD Ripper DVDs mit den gewünschten Untertiteln rippen. Befolgen Sie meine Schritte, um zu lernen, wie Sie den Weg mit Leichtigkeit finden können.

Hinweis:

Die Windows-Version von VideoSolo BD-DVD Ripper hat eine neue Version veröffentlicht, die gegenüber der alten Version große Änderungen aufweist. Die neue Version für Mac befindet sich jedoch noch in der Entwicklung. Das bedeutet, dass die Benutzeroberfläche und die Bedienung von Windows und Mac unterschiedlich sind.

Um die Details zur neuen Version zu erfahren, lesen Sie den Artikel: Eine neue Version für BD-DVD Ripper(Windows)veröffentlicht!Siehe Welche Änderungen

# Schritt 1. Laden Sie Ihre DVD

Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das optische Laufwerk Ihres Computers funktioniert oder das externe optische Laufwerk angeschlossen ist. Anschließend müssen Sie den VideoSolo DVD Ripper herunterladen. Sie können unten auf die Schaltfläche „Herunterladen“ klicken, um die kostenlose Testversion für das Programm zu erhalten.

Starten Sie das Programm nach dem Herunterladen und Installieren. Und Sie werden die übersichtliche Oberfläche wie folgt sehen. Legen Sie nun Ihre DVD ein und klicken Sie in der Navigationsleiste auf die Schaltfläche „DVD laden“.

Disc laden

# Schritt 2. Wählen Sie die gewünschten Untertitel

Wenn das Programm vollständig geladen wurde, wird der Hauptfilm erkannt und auf der Hauptoberfläche aufgelistet. Und nachdem Sie auf das Dropdown-Symbol des ?„Untertitels“ geklickt haben, werden standardmäßig alle Untertitel ausgewählt.

Wenn Sie nicht so viele Untertitel behalten möchten, können Sie das Kontrollkästchen deaktivieren.

Hinweis:

In der Mac-Version können Sie nur 1 Untertitel behalten, wenn Sie DVDs in digitale Formate rippen. Beachten Sie außerdem, dass Sie auf dem Mac das Kontrollkästchen vor dem Untertitel aktivieren müssen. Andernfalls können Sie keine DVD mit Untertiteln rippen, wenn Sie nur den Untertitel auswählen.

Wählen Sie einen Untertitel

# Schritt 3. DVD-Disc rippen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle rippen“ und der VideoSolo BD-DVD Ripper startet die Konvertierung schnell.

Wählen Sie einen Untertitel

Die mit VideoSolo BD-DVD Ripper für Windows konvertierten Untertitel sind die weichen Untertitel, die vom Media Player ausgewählt werden können. Die mit VideoSolo BD-DVD Ripper für Mac konvertierten Untertitel sind jedoch Hardcode-Untertitel. Aus diesem Grund können Sie nur einen Untertitel für den Mac auswählen. Als nächstes zeigen wir Ihnen, was der Hardcode-Untertitel und der Soft-Untertitel sind.

Welcher Unterschied zwischen verschiedenen Untertiteln?

Im Allgemeinen werden Untertitel in Hardcode-Untertitel und Soft-Untertitel unterteilt. Als nächstes werden wir Ihnen sagen, was der Hardcode-Untertitel und was der Soft-Untertitel ist.

# Hardcode-Untertitel

• Es wird auch eingebetteter Untertitel genannt, der Untertiteldateien mit Video komprimiert, wie das Wasserzeichen, das nicht getrennt werden kann.

• Sie können die Untertitel direkt sehen, wenn Sie das Video in der Video-App oder im Video-Player und auf der Webseite des PCs öffnen.

• Der Hardcode-Untertitel ist das Bild anstelle des Textes. Sie können die Untertitel, einschließlich ihrer Schriftart und Farbe, nicht ändern.

# Weiche Untertitel

Normalerweise denken die Leute, dass der weiche Untertitel als externe Untertitel bezeichnet wird. Dadurch werden die Untertiteldateien im SRT-, ASS-, SSA-oder SUB-Format gespeichert. Im Allgemeinen gibt es zwei Möglichkeiten, die Untertiteldateien zu verwenden.

• Zum einen müssen Sie die Untertiteldateien nur auf den Player ziehen, wenn Sie das Video abspielen. Die Untertitel werden automatisch aufgerufen, und dann können Sie a ansehen Video mit Untertiteln.

• Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Namen der Untertiteldatei genauso zu benennen wie den Namen der Videodatei. Wenn Sie das Video anschließend auf dem Videoplayer abspielen, werden die Untertitel automatisch angezeigt.


Wenn Sie externe Untertiteldateien verwenden, beachten Sie bitte, dass der Videoplayer den externen Untertitel unterstützen muss.


Darüber hinaus hat der externe Untertitel die andere Form, in der Untertitel, Video und Audio in einem Videocontainer wie MKV zusammengefasst sind. In diesem Fall ist das Video ohne Untertiteldatei, aber Sie können die Untertitel sehen, wenn Sie es vom jeweiligen Videoplayer abspielen. Und bitte beachten Sie, dass der Video-Player das Untertitel-Plugin für die weichen Untertitel haben muss.


Mit den weichen Untertiteln können Sie das Video problemlos mit englischen, chinesischen, japanischen, französischen, deutschen oder koreanischen Untertiteln ansehen. Außerdem können Sie auch die Untertitel wie Schriftart, Größe, Position und sogar den Inhalt anpassen.


Tipps: SRT ist aufgrund des einfachen Schreibens am einfachsten im Untertitelformat zu erstellen.Die auf dem Markt befindlichen DVD-Ripper-Softwareprogramme unterstützen im Allgemeinen SRT-Untertitel sowie einige Softwareprogramme SSA-und ASS-Untertitel.


Das ist alles für die Untertitelinformationen, die wir heute mit Ihnen teilen möchten. Wenn Sie DVDs mit Untertiteln rippen möchten, kann VideoSolo BD-DVD Ripper ein guter Helfer sein.Sobald Sie die gewünschten Untertitel haben, können Sie die Filmhandlungen verstehen und den Spaß genießen, der sich darauf freut, wie sich die Handlungen entwickeln werden.