如何永久地向視頻添加字幕
“永久字幕”稱為開放字幕,它被刻錄到視頻中,並且不能由用戶打開或關閉.您是否滿足過將字幕永久添加到視頻的需要？例如,為電影添加永久字幕,以便您可以在移動設備上以字幕觀看它,或者不允許在台式機上的某些視頻播放器為視頻添加外部隱藏式字幕.如果是這種情況,您將需要一個視頻文件,同一視頻的字幕文件以及可以在視頻中添加字幕的工具.在本文中,我將教您如何使用軟件快速將SRT/SSA/ASS字幕永久合併到視頻中,該軟件適用於Mac/Windows計算機.
SRT/ASS/SSA字幕之間的區別
SRT,ASS和SSA字幕是三個最常用的字幕.
•SRT
SRT是SubRip Text的縮寫.這是最簡單的文本字幕格式,由數字計數器,時間和字幕文本本身組成.
•SSA
SSA代表SubStation Alpha.它比SRT更強大.它支持各種顏色,字體和其他特殊效果.
•ASS
ASS表示高級SubStation Alpha.它包含SSA的所有功能和基於SSA原始功能的擴展.
在Windows/Mac上為視頻添加字幕
了解了這三種格式之間的區別之後,您將需要找到與您的視頻完全匹配的字幕,以及一個將SRT/ASS/SSA嵌入到視頻中的工具.在這裡,我嚴格推薦VideoSolo Video Converter Ultimate.它是一個功能強大的視頻轉換器,可以添加字幕,編輯和剪輯,並將視頻轉換為300多種視頻和音頻格式.首先,這是在Mac/Windows平台上可用的官方下載.
VideoSolo Video Converter Ultimate for Windows發布了一個新版本,該版本完全更改了界面.因此Windows和Mac的界面會有所不同.
這裡,我們以Windows版本為例.Mac用戶無需擔心,因為Mac版本上的步驟與Windows上的步驟幾乎相同,這非常容易.
# 步驟1.添加要添加字幕的視頻文件
在這裡您已經安裝了此視頻轉換器.現在,通過單擊“添加文件”來添加要添加字幕的源視頻文件.
# 步驟2.單擊“ +”添加字幕和預覽
單擊“字幕”部分上的下拉圖標,然後單擊“ +”圖標.您將轉到“字幕”窗口.在這裡,您可以添加外部SRT/SSA/ASS格式的字幕.為了同步,請確保為添加的同一視頻找到字幕.您還可以添加多個字幕,然後在“預覽”窗口中勾選其中一個字幕,以查看其是否適合您的視頻.
# 步驟3.選擇適合您設備的配置文件(可選)
如果要在特定設備上查看,可以點擊“全部轉換為”下拉列表以選擇預設模型.
# 步驟4.開始將添加字幕轉換為視頻的轉換
單擊主界面上的“全部轉換”按鈕,您的視頻將帶有永久編碼的字幕.隨著硬件加速,此轉換過程將非常快.
現在,您將擁有硬字幕作為視頻的一部分,幾乎可以在所有設備上播放.VideoSolo Video Converter Ultimate幫助您以快速,乾淨和方便的方式將字幕嵌入電影中.希望你喜歡,並檢查出來!
