كيفية نسخ قرص DVD/Blu-ray مع الترجمات التي تريدها
كما نعلم ، تساعدك ترجمات الفيلم على فهم حبكة الفيلم بشكل أفضل وأسرع أثناء مشاهدة الأفلام ، خاصة في المؤامرات التي تتحدث بلغتهم الأم.وبالتالي ، من المهم جدًا الاحتفاظ بترجمات DVD عند تحويل قرص DVD إلى ملفات وسائط.في هذا الوقت ، أصبحت أداة نسخ DVD الرائعة مطلوبة بالنسبة لنا.
من أجل توفير وقتك في البحث ، نود هنا مشاركة برنامج قوي لك ، وهو VideoSolo BD-DVD Ripper.لا يمكّنك هذا البرنامج من نسخ قرص DVD مع الترجمة فحسب ، بل يتيح لك أيضًا إدراج ملفات الترجمة الخاصة بك على قرص DVD.بالإضافة إلى ذلك ، لمساعدتك على الاستفادة بشكل أفضل من الترجمة ، نقوم بإعداد بعض المعرفة حول الترجمات لتتعلمها في هذا المنشور.
دليل لكيفية نسخ قرص DVD بالترجمات المرغوبة
أولاً وقبل كل شيء ، كما قلنا من قبل ، أنت تعلم أن VideoSolo DVD Ripper هو برنامج يمكنه نسخ قرص DVD مع الترجمة.إلى جانب هذه الوظيفة ، يمكنه أيضًا دعم تحويل أقراص DVD إلى أكثر من 300 نوع من تنسيقات الإخراج لتتمكن من مشاهدة الأفلام على أي جهاز رقمي.
في هذا القسم ، سنعلمك بشكل أساسي كيفية استخدام VideoSolo DVD Ripper لنسخ قرص DVD بالترجمة المطلوبة.اتبع خطواتي للتعلم حتى تتمكن من الوصول إلى الطريق بسهولة.
أصدر إصدار Windows من VideoSolo BD-DVD Ripper إصدارًا جديدًا يحتوي على تغييرات كبيرة مقارنة بالإصدار القديم.لكن الإصدار الجديد لنظام التشغيل Mac لا يزال قيد التطوير.هذا يعني أن واجهة وتشغيل Windows و Mac سيكونان مختلفين.
لمعرفة تفاصيل الإصدار الجديد ، يمكنك قراءة المقالة: تم إصدار إصدار جديد لـ BD-DVD Ripper(Windows)!راجع ما يتغير
# الخطوة الأولى.قم بتحميل قرص DVD
لتبدأ ، عليك التأكد من أن محرك الأقراص الضوئية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك يمكنه العمل أو توصيل محرك الأقراص الضوئية الخارجي.بعد ذلك ، تحتاج إلى تنزيل VideoSolo DVD Ripper.يمكنك النقر فوق الزر "تنزيل" أدناه للحصول على الإصدار التجريبي المجاني لتجربة البرنامج.
قم بتشغيل البرنامج بعد التنزيل والتثبيت.وسترى الواجهة الواضحة على النحو التالي.الآن ، أدخل قرص DVD الخاص بك ثم انقر فوق الزر "تحميل DVD" على شريط التنقل.
# الخطوة الثانية.اختر الترجمات التي تريدها
عند انتهاء تحميل البرنامج ، سترى الفيلم الرئيسي سيتم اكتشافه وإدراجه على الواجهة الرئيسية.وبعد النقر على أيقونة القائمة المنسدلة لـ "الترجمة" ، سترى جميع الترجمات المختارة افتراضيًا.
إذا كنت لا تريد الاحتفاظ بالعديد من الترجمات ، يمكنك إلغاء تحديد خانة الاختيار.
يسمح لك إصدار Mac بالاحتفاظ بترجمة واحدة فقط عند نسخ قرص DVD إلى تنسيقات رقمية.علاوة على ذلك ، يرجى ملاحظة أنه يجب عليك النقر فوق خانة الاختيار الموجودة أمام العنوان الفرعي على نظام Mac.خلاف ذلك ، لا يمكنك نسخ قرص DVD مع الترجمة إذا اخترت فقط العنوان الفرعي
# الخطوة الثالثة.نسخ قرص DVD
انقر فوق الزر "نسخ الكل" وسيبدأ VideoSolo BD-DVD Ripper في التحويل بسرعة.
الترجمة المحولة باستخدام VideoSolo BD-DVD Ripper for Windows هي الترجمة الناعمة ، والتي يمكن اختيارها من مشغل الوسائط.ومع ذلك ، فإن الترجمة المحولة باستخدام VideoSolo BD-DVD Ripper لنظام التشغيل Mac هي عنوان فرعي للرمز الثابت.لهذا السبب يمكنك اختيار عنوان فرعي واحد فقط لنسخه على Mac.بعد ذلك ، سوف نعرض لك ما هو العنوان الفرعي للرمز الثابت والعنوان الفرعي.
ما الفرق بين مجموعة متنوعة من الترجمات؟
بشكل عام ، يتم تقسيم الترجمة إلى عنوان فرعي برمز ثابت وعنوان فرعي ناعم.بعد ذلك ، سنخبرك ما هو العنوان الفرعي للرمز الثابت وما هو العنوان الفرعي.
# العنوان الفرعي للكود الثابت
.
• يمكنك مشاهدة الترجمة مباشرة عند فتح الفيديو على تطبيق الفيديو أو مشغل الفيديو وصفحة الويب للكمبيوتر الشخصي.
• العنوان الفرعي للكود الثابت هو الصورة بدلاً من النص.لا يمكنك تعديل الترجمات ، بما في ذلك الخط واللون.
# ترجمات لينة
عادة ، يميل الناس إلى الاعتقاد بأن الترجمة الناعمة تسمى الترجمة الخارجية.الذي يحفظ ملفات الترجمة بتنسيق SRT أو ASS أو SSA أو SUB.بشكل عام ، استخدام ملفات الترجمة له طريقتان.
• أحدهما هو أنك تحتاج فقط إلى سحب ملفات الترجمة إلى المشغل عند تشغيل الفيديو ، وسيتم استدعاء الترجمة تلقائيًا وبعد ذلك يمكنك مشاهدة فيديو مع ترجمة.
• هناك طريقة أخرى وهي تسمية اسم ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيديو.بعد ذلك ، عند تشغيل الفيديو على مشغل الفيديو ، سيتم عرض الترجمة تلقائيًا
إذا كنت تستخدم ملفات الترجمة الخارجية ، فيرجى ملاحظة أن مشغل الفيديو يجب أن يدعم الترجمة الخارجية.
ما هو أكثر من ذلك ، يحتوي العنوان الفرعي الخارجي على الشكل الآخر الذي يحزم الترجمة والفيديو والصوت معًا في حاوية فيديو مثل MKV.في هذه الحالة ، الفيديو بدون ملف الترجمة ولكن يمكنك رؤية الترجمة عند تشغيله بواسطة مشغل الفيديو المحدد.ويرجى ملاحظة أن مشغل الفيديو يجب أن يحتوي على ملحق الترجمة للترجمات الناعمة.
مع الترجمة الناعمة ، يمكنك مشاهدة الفيديو مع ترجمة باللغة الإنجليزية أو الصينية أو اليابانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الكورية بسهولة.إلى جانب ذلك ، يمكنك أيضًا ضبط الترجمة ، مثل الخط والحجم والموضع وحتى المحتوى.
نصائح: SRT هو أسهل تنسيق ترجمة بسبب الكتابة البسيطة.تدعم برامج DVD ripper الموجودة في السوق بشكل عام ترجمات SRT بالإضافة إلى بعض البرامج التي تدعم ترجمات SSA و ASS.
هذا كل شيء بالنسبة لمعلومات الترجمة التي نريد مشاركتها معك اليوم.إذا كنت ترغب في نسخ قرص DVD مع الترجمة ، فيمكن أن يكون VideoSolo BD-DVD Ripper مساعدًا جيدًا.بمجرد حصولك على الترجمة المرغوبة ، يمكنك فهم حبكات الفيلم والاستمتاع بالمتعة التي تتطلع إلى كيفية تطور الحبكات.
