Come rippare un disco DVD/Blu-ray con i sottotitoli desiderati
Come sappiamo, i sottotitoli del film ti aiutano a capire meglio e più velocemente la trama del film mentre guardi i film, specialmente nelle trame che parlano nella loro lingua madre.Pertanto, è molto importante mantenere i sottotitoli del DVD quando convertiamo un DVD in file multimediali.In questo momento, per noi sta diventando necessario un brillante ripper di DVD.
Per risparmiare tempo nella ricerca, qui vorremmo condividere con voi un potente programma, che è VideoSolo BD-DVD Ripper.Questo programma non solo ti consente di copiare DVD con sottotitoli, ma ti consente anche di inserire i tuoi file di sottotitoli su DVD.Inoltre, per aiutarti a fare un uso migliore dei sottotitoli, prepariamo alcune conoscenze sui sottotitoli da apprendere in questo post.
Guida su come rippare DVD con i sottotitoli desiderati
Prima di tutto, come abbiamo detto prima, sai che VideoSolo DVD Ripper è un programma che può rippare DVD con sottotitoli.Oltre a questa funzione, può anche supportare la conversione di DVD in oltre 300 tipi di formati di output per la visione di film su qualsiasi dispositivo digitale.
In questa sezione ti insegneremo principalmente come utilizzare VideoSolo DVD Ripper per rippare DVD con i sottotitoli desiderati.Seguendo i miei passi per imparare così puoi ottenere facilmente la strada.
La versione Windows di VideoSolo BD-DVD Ripper ha rilasciato una nuova versione che ha grandi cambiamenti rispetto alla vecchia versione.Ma la nuova versione per Mac è ancora in fase di sviluppo.Ciò significa che l'interfaccia e il funzionamento di Windows e Mac saranno diversi.
Per conoscere i dettagli sulla nuova versione, puoi leggere l'articolo: Rilasciata una nuova versione per BD-DVD Ripper(Windows)!Vedi cosa cambia
# Passaggio 1.Carica il tuo DVD
Per cominciare, devi assicurarti che l'unità ottica del tuo computer possa funzionare o che l'unità ottica esterna sia collegata.Quindi, devi scaricare VideoSolo DVD Ripper.Puoi fare clic sul pulsante "Download" qui sotto per ottenere la versione di prova gratuita per provare il programma.
Avvia il programma dopo il download e l'installazione.E vedrai l'interfaccia chiara come di seguito.Ora, inserisci il tuo disco DVD e fai clic sul pulsante "Carica DVD" sulla barra di navigazione.
# Passaggio 2.Scegli i sottotitoli che desideri
Quando il caricamento del programma termina, vedrai che il film principale verrà rilevato ed elencato nell'interfaccia principale.E dopo aver fatto clic sull'icona a discesa dei "Sottotitoli", vedrai che tutti i sottotitoli sono selezionati per impostazione predefinita.
Se non vuoi mantenere così tanti sottotitoli, puoi deselezionare la casella di controllo.
La versione per Mac ti consente di mantenere solo 1 sottotitolo durante il ripping di DVD in formati digitali.Inoltre, tieni presente che devi fare clic sulla casella di controllo davanti al sottotitolo su Mac.Altrimenti, non puoi copiare DVD con sottotitoli se scegli solo i sottotitoli.
# Passaggio 3.Copia disco DVD
Fai clic sul pulsante "Copia tutto" e VideoSolo BD-DVD Ripper avvierà rapidamente la conversione.
I sottotitoli convertiti con VideoSolo BD-DVD Ripper per Windows sono i sottotitoli morbidi, che possono essere selezionati dal lettore multimediale.Tuttavia, i sottotitoli convertiti con VideoSolo BD-DVD Ripper per Mac sono sottotitoli hardcode.Ecco perché puoi scegliere un solo sottotitolo da copiare su Mac.Successivamente, ti mostreremo quali sono i sottotitoli hardcode e soft subtitle.
Quale differenza tra vari sottotitoli?
In generale, i sottotitoli sono divisi in sottotitoli hardcode e sottotitoli soft.Successivamente, ti diremo qual è il sottotitolo hardcode e qual è il sottotitolo soft.
# Sottotitolo hardcode
• È anche chiamato sottotitolo incorporato, che comprime i file dei sottotitoli con video, come la filigrana che non può essere separata.
• Puoi vedere i sottotitoli direttamente quando apri il video sull'app video o sul lettore video e sulla pagina web del PC.
• Il sottotitolo hardcode è l'immagine invece del testo.Non è possibile modificare i sottotitoli, inclusi il carattere e il colore.
# Sottotitoli morbidi
Di solito, le persone tendono a pensare che i sottotitoli morbidi siano chiamati sottotitoli esterni.Che salva i file dei sottotitoli in formato SRT, ASS, SSA o SUB.In generale, l'utilizzo dei file dei sottotitoli ha due modi.
• Uno è che devi solo trascinare i file dei sottotitoli sul lettore quando riproduci il video, i sottotitoli verranno richiamati automaticamente e quindi puoi guardare un video con sottotitoli.
• Un altro modo è assegnare al nome del file dei sottotitoli lo stesso nome del file video.Dopodiché, quando riproduci il video sul lettore video, i sottotitoli verranno visualizzati automaticamente.
Se utilizzi file di sottotitoli esterni, tieni presente che il lettore video deve supportare i sottotitoli esterni.
Inoltre, il sottotitolo esterno ha l'altra forma che racchiude i sottotitoli, il video e l'audio insieme in un contenitore video come MKV.In tal caso, il video senza file dei sottotitoli ma puoi vedere i sottotitoli quando lo riproduci dal lettore video specifico.E tieni presente che il lettore video deve avere il plug-in dei sottotitoli per i sottotitoli morbidi.
Con i sottotitoli morbidi, puoi guardare facilmente il video con sottotitoli in inglese, cinese, giapponese, francese, tedesco o coreano.Inoltre, puoi anche regolare i sottotitoli, come il carattere, la dimensione, la posizione e persino il contenuto.
Suggerimenti: SRT è il formato dei sottotitoli più facilmente realizzato a causa della semplice scrittura.I software DVD ripper sul mercato generalmente supportano i sottotitoli SRT così come alcuni software supportano i sottotitoli SSA e ASS.
Questo è tutto per le informazioni sui sottotitoli che vogliamo condividere con te oggi.Se vuoi rippare DVD con sottotitoli, VideoSolo BD-DVD Ripper può essere un buon aiuto.Una volta che hai i sottotitoli desiderati, puoi capire le trame del film e goderti il divertimento che non vede l'ora di come si svilupperanno le trame.
